作者：丁晨瑶  核稿：梁艳

10月28日上午，根据院党委安排，外国语学院教工第一党支部与研究生党支部前往延安“红星园”联合开展“弘扬斯诺精神，讲好中国故事”主题党日活动。教工第一党支部成员惠霞、常琅、郭芯萌，研究生党支部书记姜家兴，及研究生党支部成员参加了活动。活动由张研珂主持。

首先，常琅、惠霞分别以全程英文方式讲述了新中国卫生事业的先驱马海德、为向世界传播中国声音作出卓越贡献的林迈克在延安时期的光辉事迹。随后，全体成员一起参观了国际友人图片展，王瑞凡、岳姝璇、王珊珊、白金月、余顺意等5位同学依次用英文介绍了埃德加·斯诺、海伦·斯诺、史沫特莱、斯特朗与马海德等在延安的故事；接着，全体成员举行了重温入党誓词仪式。

最后，常琅博士从翻译技巧、口语表达、现场展示、情景结合等方面进行了点评，并提出了两点希望：一是全体成员要以本次主题党日活动为契机，履行好外语人的时代责任，讲好中国故事，传播好中国声音；二是要以本次现场翻译讲解为契机，按照学院党委统一部署，持续推进“小红帆”党建重点项目做深、做实、做细，不断优化“党建+专业+思政”教育工作模式。